疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)
中国翻译研究院与外文局合作，针对新冠病毒疫情防控，梳理并审定了180个相关的专业词汇，涵盖疫病名称、传染防控、政策举措、机构群体、场所名称、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别。
中国外文局主导的国家级翻译项目已完成了615个新冠病毒疫情防控相关词汇的英文表达的整理和审定。
《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译问题探讨
《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译存在的问题主要包括以下几点：术语使用不准确：问题：原文中的“Novel Coronavirus Pneumonia”应改为“COVID19”，以符合国际标准。解决方案：在官方文件中，应严格遵循国家卫生健康委的命名标准，确保术语使用的准确性和一致性。
新冠疫情英语翻译是什么?
英文表示：novel coronavirus 重点词汇：coronavirus 英［k＇rnvars］释义：n.冠状病毒；日冕形病毒 ［复数：coronaviruses］短语：Canine Coronavirus Enteritis犬冠状病毒肠炎 词语辨析：new，fresh，novel，original，innovative 这些形容词均含“新的”之意。
新冠疫情的英语翻译是COVID-19 pandemic。疫情 是一个描述疾病在某一地区广泛传播的术语。而新冠是指新型冠状病毒，与之前的SARS病毒类似，都属于冠状病毒的一种。当这种病毒在全球范围内大规模传播，导致大量人群感染并出现严重健康危机时，我们称之为新冠疫情。
新冠疫情的英语翻译是COVID-19 pandemic。以下是详细的解释： “新冠疫情”指的是在全球范围内爆发的新型冠状病毒引起的疫情。其中，“新冠”是新型冠状病毒的简称，“疫情”则是指疫情的大规模爆发。
新冠肺炎的英语全称是Corona Virus Disease 2019，简称COVID-19。因为新冠肺炎被世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病”，指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎，所以被翻译为Corona Virus Disease 2019。
新冠疫情的英文翻译是COVID-19 pandemic。疫情指的是在某个时间段内，某种疾病在一个地区大规模爆发的状况。而新冠疫情特指由新冠病毒引发的全球范围内的疫情。其中，“新冠”是新型冠状病毒的简称，“疫情”则是指疾病大规模爆发的状况。“pandemic”一词则强调了疫情的全球性和广泛影响。
关于疫情的英语作文60字带翻译
When we are fighting the epidemic， we must also reflect on it.我们在同疫情进行战斗的时候，也要反思一下。
try to do more excisice to make your body strong so that you can stay in health.I think this is the most important.[翻译】最近这几个月里，H1N1病毒在全世界引发起来。如果我们用正确的方法预防它，它就不会那么可怕。
you will becaome lazy and cant put your heart on study. It will be even worse if you feel you cant live without Internet. So we must be careful when we use the Internet.翻译：现在，我的很多同学都喜欢在闲暇的时间里上网，我认为网络既给我们带来了好处，又有不好的地方。
月18日以来， 2009年，墨西哥的禽流感类型案件具有升级的趋势。截至4月24日，墨西哥已先后3疫情，共报告病例882的例子，模具62个例子，病死率为7 ％ ，大多数情况下，为年轻的成年人人群。与此同时，美国的报告说， 7例如诊断病例和疑似病例9例如，该案件的症状很轻，没有死亡。
疫情一级响应的英语翻译?
疫情一级响应的英文翻译为First level response to epidemic situation。这个翻译简洁明了，便于在国际交流中使用。在应对突发公共卫生事件时，一级响应代表了政府采取的最高级别措施，旨在迅速控制疫情扩散，保护公众健康。在实际应用中，这个术语经常出现在官方公告、新闻报道和国际通讯中。
疫情爆发后，各省纷纷启动重大突发公共卫生事件一级响应（to activate first-level public health emergency response），以遏制疫情蔓延（to contain the outbreak）。武汉市采取了封城措施，并建立了应急医院（makeshift hospital）。
简单介词包括in，on，with，by，for，at，about，under，of，to等。（to为介词，意为“习惯（做）……”，后接名词，代词或动名词形式）合成介词包括into，within，throughout，inside，outside，without等由两个单词组成的介词。
“确定”用英语说是“determine”。
新冠病毒有关的英文表达,全在这儿!
1、只需对小爱老师说出“新型冠状病毒肺炎”，答案立刻揭晓：COVID-19！这里的CO代表corona，意为“冠状”；VI代表virus，意为“病毒”；D代表disease，意为“疾病”；19则指的是2019年。如果在英语考试中遇到coronavirus，你就能知道它与新冠病毒有关。
2、新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病”。变异用词为mutation，如genetic mutations，变体variant，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious。如症状出现后前五天病毒传播最强。
3、随着新冠病毒在全球的蔓延，了解相关的英语表达变得至关重要。
4、新冠疫情相关英文表达 名称表达COVID-19 （kvd-19）：世卫组织正式提出的合成词，代表2019冠状病毒疾病。coronavirus （k，runvairs）：指冠状病毒，因其病毒形态似日冕。
5、防疫英文常用词汇清单，这些词汇在理解和应对疫情时至关重要： Novel coronavirus （n） 新型冠状病毒 - 当学校因病毒扩散而决定推迟开学时，这个词就显得尤为重要。 Epidemic （n） 流行病 - 2003年的SARS就是一次影响26个国家的大规模流行病。
本文来自作者[爱誉馨]投稿，不代表创健号立场，如若转载，请注明出处：https://chuangjian-nb.com/cshi/202504-24729.html
评论列表（4条）
我是创健号的签约作者“爱誉馨”！
希望本篇文章《你们国家的疫情严重吗英文翻译（你们国家的疫情严重吗英文翻译怎么写）》能对你有所帮助！
本站[创健号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：疫情相关词汇及英文表达(外文局审定) 中国翻译研究院与外文局合作，针对新冠病毒疫情防控，梳理并审定了180个相关的专业词汇，涵盖疫病名称、传染防控、政策举措、机构群体、场所名称...